.jcarousel-skin-kampen .jcarousel-clip-horizontal {
    width:  969px;
}

/**
 *  Horizontal Buttons
 */
.jcarousel-skin-kampen .jcarousel-next-horizontal {
    position: absolute;
    top: 40px;
    right: 0px;
    width: 20px;
    height: 12px;
    cursor: pointer;
    background: transparent url(../pix/scroll_vor.gif) no-repeat right 0;
}

.jcarousel-skin-kampen .jcarousel-prev-horizontal {
    position: absolute;
    top: 40px;
    left: 0px;
    width: 20px;
    height: 12px;
    cursor: pointer;
    background: transparent url(../pix/scroll_zurueck.gif) no-repeat left 0;
}